Expansión territorial, privatización y fragmentación en la configuracion metropolitana de Buenos Aires

(Territorial expansion, privatization and fragmentation in the metropolitan configuration of Buenos Aires)
Autor(es): Pedro Pírez

Referência Geográfica: Buenos Aires
Ano: 2005
Nº: 13

PDF Clique aqui para baixar este artigo


Palavras-chave: expansión territorial; transformaciones urbanas; privatización.
Keywords: territorial expansion; urban transformations; privatization.

Resumo
El Área Metropolitana de Buenos Aires ha sido afectada por los cambios que se produjeron en la estructura política y económica vinculados a La globalización, particularmente desregulación, privatización y reducción de La presencia gubernamental. Dada la fragmentación política metropolitana, y la falta de procesos democráticos en ese nivel, las decisiones fundamentales se toman en el mercado, especialmente por los actores económicos más poderosos. La verdadera “planificación” se da en los grandes desarrollos inmobiliarios privados, incluyendo las urbanizaciones cerradas. La creciente fragmentación espacial se acompaña por la desigualdad. La región metropolitana no logra conformar una arena de ciudadanía, en tanto que los intereses generales tienden a quedar subordinados y la ciudad se construye predominantemente en relación a los intereses privados.

Abstract
In recent years, the Buenos Aires Metropolitan Area has been affected by changes in its political and economic structure. These changes, linked to globalization, are mainly: deregulation, privatization, and a reduction in the governmental presence. In the absence of democratic decision-making processes at the metropolitan level, key decisions are left to market forces, particularly to the most powerful economics actors. The true “planning” occurs within large private real estate enterprises, including gated communities. The growing spatial fragmentation is accompanied by inequality. The metropolitan region fails to provide a citizenship arena, because the general public interest tends to remain on a subordinate level, and the city is constructed in response to private interests.